To delete a tag:

Choose Window > Tags from the main menu.

Select the tag you want to delete in the list.

Click the delete button or press Command-Delete.
Important: If this tag is assigned to any to-dos, it will be removed from them as well. If the tag contains any sub-tags, they will be deleted as well.