To filter a list by due date:

Select a list in the sidebar or navigate into a project.

Click the due date filter button in the filter bar at the top of the Things window. The resulting list only shows items with due dates, automatically sorted by them.