To create a new to-do via the Quick Entry window:

No matter what application you are in, press Control-Option-Space bar (this shortcut can be changed in the General pane of Things' preferences).

Enter the title, tags, notes, and due date of the to-do.

Select the list where the new to-do should be created. (The default list is the Inbox.)

Click Save.